Lirik Terjemahan On My MiND - Mrs. Green Apple [OP Nana Maru San Batsu]

答えを探し回って
Kotae o sagashimawatte
Melihat sekeliling jawaban
それらを脳み抜いて
Sorera o nō mi nuite 
Tarik otak itu
毎日を掲げては思う答えってなんだと
Mainichi o kakagete wa omou kotaette nandato
Cobalah angkat setiap hari saya pikir itu jawabannya

譲れないものももあったっけ
Yuzurenai mono mo mo atta kke
 Saya juga memiliki sesuatu yang tidak dapat dihasilkan
この友情も感想文にはできないよ
Kono yūjō mo kansō bun ni wa dekinai yo
Saya tidak bisa membuat persahabatan ini menjadi kalimat

ゆらり揺れながらも迷う
Yurari yurenagara mo mayou
Meski berfluktuasi saat berfluktuasi
僕の日常を問題文にはできないよ
Boku no nichijō o mondaibun ni wa dekinai yo
Saya tidak bisa membuat pernyataan keseharian hidupku bermasalah

今日が 今日が 今日がすべてなら
Kyō ga kyō ga kyō ga subetenara
Hari ini hari ini tapi hari ini semua
ぼくは ぼくは ぼくは挑むよ
boku wa boku wa boku wa idomu yo
Saya akan menantang diri sendiri
いつか いつか 明日を見失ったら
itsuka itsuka ashita o miushinattara
Suatu hari nanti aku akan melupakan hari esok
僕の手を取り 思い出させて欲しいよ
boku no te o tori omoidasa sete hoshī yo
Biarkan aku meraih tanganku dan mengingatkanku
欲しいよ
hoshī yo
Saya menginginkannya.

ダメもとで進んでたっけ あの頃のぼくと君は何処まででも
dame moto de susun deta kke anogoro no boku to kimi wa doko made demo
Saya melanjutkan dengan hal-hal buruk yang saya hadapi di masa itu dan Anda di mana saja
涙も多分いると思う
namida mo tabun iru to omou
Saya pikir mungkin ada air mata
その弱さも全部受け止めるよ
sono yowa-sa mo zenbu uketomeru yo
Aku akan mengambil semua kelemahan itu 

今日が 今日が 今日がすべてなら
kyō ga kyō ga kyō ga subetenara
Hari ini hari ini tapi hari ini semua
君と 君と 君と 乗り越えるよ
kimi to kimi to kimi to norikoeru yo
Aku akan mengatasinya dengan mu, kamu, kamu dan kamu
いつか君が夢を見失ったら
itsuka kimi ga yume o miushinattara
Suatu hari jika Anda kehilangan impianmu
心の手を取り 思い出させてあげるよ
kokoro no te o tori omoidasa sete ageru yo
Aku akan menjaga hatiku dan biarkan mengingatkanmu

隣の芝生が時にはね 青く見えやがったり傷んだりするけどね
tonari no shibafu ga tokiniha ne aoku mie ya gattari itan dari surukedo ne
Lawn berikutnya terkadang terlihat biru dan terlihat rusak atau hancur
あなたはね あなただけのね 道を歩めている しっかりと歩めてるよ
anata wa ne anata dake no ne michi o ayumete iru shikkari to ayume teru yo
Anda hanya memiliki jalan perjalanan anda saya terus berjalan
 
今日が 今日が 今日がすべてなら
kyō ga kyō ga kyō ga subetenara
Hari ini hari ini tapi hari ini semua
ぼくは ぼくは ぼくは挑むよ
boku wa boku wa boku wa idomu yo
Saya akan menantang diri sendiri
いつか いつか 僕らがいつの日か
itsuka itsuka bokura ga itsunohika
Suatu hari kelak kita suatu hari nanti
答えを解ける日が来てしまうとしても
kotae o tokeru hi ga kite shimau to shite mo
Bahkan jika hari untuk memecahkan jawabannya datang
これで終わりじゃない また僕らを待っているんだ
kore de owari janai mata bokura o matte iru nda
Ini bukan akhir, Ini penantian kita lagi
待っているんだ
matte iru nda  
Saya menunggu
手を取ってほしいな
te o totte hoshī na
Saya ingin Anda menggenggam tangan 


答えを探し回って
kotae o sagashimawatte
Melihat sekeliling jawaban
それらを脳み抜いて
sorera o nō mi nuite
Tarik otak itu 
ついに見つけたんだ頑張れる意味だろう生きてるい事だろう
tsuini mitsuketa nda ganbareru imidarou iki teru i kotodarou 
Akhirnya aku tahu aku bisa melakukan yang terbaik kurasa itu akan hidup