Lirik Terjemahan Caste Room - ZAQ [OP Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e]

Download Here

キラリ蝶が飛んでいった
kirari chou ga tonde tta

Kerlap-kerlip, seekor kupu-kupu terbang di udara

砂埃が大地に舞う
sunabokori ga daichi ni mau

Sebuah awan debu menari di sana

遥か彼方 それでも
haruka kanata soredemo

Meskipun langit mungkin masih jauh

空に憧れた Ah
sora ni akogareta

ku masih ingin mencapainya,

睨めど星は落ちない
niramedo hoshi wa ochinai

Melirik bintang tidak akan membuat mereka jatuh,

どうやって捕まえよう この場所から
dou yatte tsukamaeyou? kono basho kara

Jadi bagaimana kita bisa menangkap mereka, dari tempat ini...

遠ざかる群青の下で
toozakaru gunjou no shita de

Biru laut tumbuh jauh,

平等が罠を張る
byoudou ga wana o haru

seiring kesetaraan menetapkan perangkap di bawah nya

部屋に針が落ちる
heya ni hari ga ochiru 

Seperti jarum jatuh di ruangan kita

日陰と日差し待ちわび
hikage to hizashi maciwabi 

Menunggu tempat teduh dan sinar matahari,

エントロピーが満ちていく
entoropii ga michiteku

Entoropi datang membuahkan hasil.

制限的自由の中で
seigenteki jiyuu no naka de

Hampir seperti bertanya kepada mu,

君はどう生きるのかって 問われたみたいだ
kimi wa dou ikiru no kattetowareta mitai da 

Bagaimana kau akan memilih untuk hidup, dengan kebebasan yang terbatas

Step by step

Selangkah demi selangkah,

少しずつ掴み取るんだ光を
sukoshizutsu tsukamitorun da hikari o

Peganglah cahaya sedikit demi sedikit...

変化は怖くない 進化を遂げよう
henka wa kowakunai shinka o togeyou

Perubahan tidaklah menakutkan, jadi selesaikanlah evolusi mu

這い上がる 何度でも 空はいつでも待っている
haiagaru nando demo sora wa itsudemo matteiru

Merangkaklah mundur sebanyak yang kau butuhkan, langit akan selalu menunggu...

僕らは地球って部屋を歩く旅人
bokura wa chikyuu tte heya o aruku tabibito

Kita adalah pengelana yang melangkah dari ujung ke ujung ruangan yang kita sebut "Bumi"...

迫り来る 嘘のオド
semarikuru uso no oto

Suara palsu menyerang kita,